The Unified Compulsory Government Motor Insurance Policy-AR

Judicial jurisdiction and governing law: a. Any dispute that arises from this Policy shall be subject to the applicable laws and regulations of the Kingdom of Saudi Arabia and shall be settled by the Committees for Resolution of Insurance Disputes and Violations, as set forth under Article 20 of the Cooperative Insurance Companies Control Law promulgated by Royal Decree No. M/32 dated 02/06/1424H. b. Any dispute arising from this Policy shall not be looked into after the lapse of three years from the occurrence of the incident forming the basis of the Claim, and of which the parties concerned are aware, unless the Committees for Resolution of Insurance Disputes and Violations are satisfied with the reason for considering the Claim. ليتمكن من تجديدها أو الحصول على وثيقة من شركة .أخرى :الاختصاص القضائي والنظام الواجب التطبيق أ. يخ ضع أي نزاع ينشأ عن هذه الوثيقة للأنظمة ،واللوائح المعمول بها في المملكة العربية السعودية وتختص بالفصل في لجان الفصل في المنازعات والمخالفات التأمينية المنصوص عليها في المادة رقم ) من نظام مراقبة شركات التأمين التعاوني /الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م32 ) و تاريخ .هـ ب. لا تُسمع أي دعوى ناشئة عن هذه الوثيقة بعد انقضاء ثلاث سنوات على حدوث الواقعة التي نشأت عنها الدعوى وعلم ذوي المصلحة بحدوثها ما لم يكن هناك عذر تقتنع به لجان الفصل في المنازعات والمخالفات التأمينية Exceptions (cases not covered under this Policy) )الاستثناءات (الحالات غير المغطاة تأمينياً بموجب هذه الوثيقة The Insurer shall not be liable to pay any indemnities in any of the following cases: