The Unified Compulsory Motor Insurance Policy-EN

Cases in which the company is not allowed to deny liabilities towards third parties: Subject to Articles 6 hereof, the Insurer may not deny liability for indemnity towards a Third Party because the Insured, the Driver or the person responsible for the accident has committed any violation, whether before or after the accident, or has not complied with the provisions hereof, without prejudice to the insurer’s right of recovery against the Insured, the Driver or the person responsible for the accident after indemnifying the Third Party if the recovery is justified. ما لا يجوز للشركة التمسك به تجاه الطرف الثالث: مع مراعاة المادة السادسة من هذه الوثيقة لا يجوز للشركة أن تتمسك تجاه الطرف الثالث بعدم مس ؤ وليتها عن التعويض بموجب هذه الوثيقة بسبب ارتكاب ا لمؤمَّ ن له أو السائق أو المتسبب في الحادث أي مخالفة سواء أكانت المخالفة قبل الحادث أم بعده أم بسبب عدم التزامه بما ورد في هذه ،الوثيقة مع عدم الإخلال بحق الشركة بالرجوع على المؤمَّ ن له أو السائق أو المتسبب في الحادث بعد الدفع للغير بكافة الطرق النظامية إن كان للرجوع ما يبرره.