لِـالصياغة العربية
صقل الصياغة العربية
مقترح — بانتظار اعتماد محامٍ قبل وسمه جاهزًا.
ماذا يفعل
مراجعة النحو للمخاطر القانونية، وفحص اتساق المصطلحات المُعرَّفة، ثم التدقيق والتصحيح — لكل من يُنهي مسودة قانونية بالعربية.
الخطوات التي يُشغّلها، بالترتيب
- 1مراجعة النحو والمخاطر القانونية
- 2فحص اتساق المصطلحات المُعرَّفة
- 3التدقيق اللغوي وتصحيح العربية
مسودات معلوماتية وليست استشارة قانونية. يجب أن يراجع محامٍ مؤهّل كل خطوة قبل الاعتماد عليها، والمصدر العربي هو المرجع.