العلامات التجارية_1

Unlawfully inscribing upon his mark, papers or commercial documents anything that might lead to the belief that he has obtained registration of such mark. Deliberately and in bad faith failing to indicate his registered trademark on goods or services. Knowingly possessing tools or material intended to be used in the imitation of registered or famous trademarks. :مادة( في حالة العود يعاقب العائد بعقوبة لا تزيد عن ضعف الحد الأقصى للعقوبة المقررة للمخالفة مع إغلاق المحل التجاري أو المشروع لمدة لا تقل عن خمسة عشر يوما ولا تزيد عن ستة أشهر مع نشر الحكم على نفقة المخالف وفقا للإجراءات التي تحددها اللائحة التنفيذية. Article (43) Where a person repeats the commission of an offence, a sentence of double the maximum one provided herein shall be imposed, in addition to closure of the shop or project for a period of not less than fifteen days and not more than six months. The judgment shall be ويعتب ر عائدا في تطبيق أحكام هذا القانون (النظام) من حكم عليه في مخالفة من المخالفات المنصوص عليها فيه وعاد الى ارتكاب مخالفة أخرى مماثلة خلال ثلاث سنوات من تاريخ الحكم عليه نهائيا في المخالفة .السابقة published at the expense of the accused in accordance with procedures specified in the executive Regulations. Under the provisions of this Law, an offence shall be considered repeated if it is committed by the accused within three years from the date on which the sentence for the previous offence was imposed. ( :مادة44 للمدعى عليه أن يتخذ إجراءات مطالبة المدعي السيئ النية بالتعويض الذي قد يستحق له نتيجة اتخاذه ( للإجراءات المنصوص عليها في المادة40 ) من هذا القانون ( النظام) وذلك خلال تسعين يوما من تاريخ انتهاء الميعاد المنصوص عليه في ذات المادة إذا لم يرفع الحاجز دعواه أو من تاريخ صدور الحكم النهائي في دعوى الحاجز المتعلقة بالعلامة التجارية ، وفي جميع الأحوال لا يجوز صرف الضمان المالي للحاجز إلا بعد صدور الحكم النهائي في دعوى المحجوز عليه بإدانته ، أو بعد انقضاء الميعاد المقرر له دون رفعها ما لم يتضمن الحكم الصادر في دعوى الحاجز الفصل في . موضوع الضمان المالي Article (44) Where an action of attachment is judicially determined to have been wrongfully brought, the defendant may apply to the court for an order for compensation as per actions stipulated in Article 40 hereof, provided that such application shall be made within ninety days from either the expiration of the period provided for in Article 40 herein or the date of a final judgment on a claim related to the trademark. In all cases, the financial guarantee shall not be released to the plaintiff until a final judgment in the claim has been issued or the period for the filing of a claim has expired, unless the judgment provides for a settlement of the financial guarantee. الباب السابع أحكـام ختاميـة Part 7 Final Provisions ( :مادة45 يكون للموظفين المختصين بتنفيذ أحكام هذا القانون (النظام) والقرارات الصادرة تنفيذا،له والذين يصدر بتحديدهم قرار وفق الإجراءات المتبعة في كل دولة من دول ،المجلس صفة مأموري الضبط،القضائي ولهم بهذه الصفة حق الدخول إلى الأماكن التي يدخل نشاطها في نطاق أحكام هذا القانون (النظام) وذلك لغرض ضبط الحالات المخالفة. Article (45) The employees concerned with the enforcement of the provisions of this Law and resolutions issued in the implementation thereof, who are designated by a resolution in accordance with the procedures adopted in each GCC state, shall have the capacity of judicial enforcement officers, and they are