1Implementing Regulations of The Cooperative Insurance Companies Control Law

1. SAMA shall request the license withdrawal of the Company or the Insurance and Reinsurance Services Provider in the following cases: للمؤسسة طلب سحب ترخيص الشركة أو أي من أصحاب المهن الحرة ࢭي الحالات الآ تية: a. No business activities for a period of six months from the issuance date of the license. (أ إذا لم ي مارس النشاط المرخص له خلال ستة أ شهر. Implementing Regulations of the Cooperative Insurance Companies Control Law اللائحة التنفيذية لنظام مراق بة شركات التأم؈ن التعاوني b. None compliance with the Law and this Implementing Regulations. (ب إذا لم تفِ الشركة أو صاحب المهنة الحرة بمتطلبات النظام أو اللائحة. c. Providing SAMA with false information in its licensing application (ج إذ تب؈ن للمؤسسة أن مقدم الطلب قد تعمد تزويدها بمعلومات أو بيانات غ؈ر صحيحة. d. Conducting its business and affairs in a manner that threatens to make it insolvent or that it is hazardous to its policyholders, stockholders, or the public. (د إذا تب؈ن للمؤسسة أن حقوق المؤمن لهم أو المستفيدين أو المساهم؈ن معرضة للضياع نتيجة للطريقة الۘܣ يمارس ٭ڈا النشاط. e. Insolvency, or its assets are not sufficient for carrying on its business. (ه إذا أفلست الشركة أو أفلس صاحب المهنة الحرة مما يجعلهما غ؈ر قادرين عڴى الوفاء بال؅قاماٮڈما. f. The business is fraudulently conducted. (و إذا مارست الشركة أو صاحب المهنة الحرة النشاط بأسلوب متعمد للنصب والاحتيال. g. The paid up capital falls below the prescribed minimum limit or failure to fulβill the provisions of Article 68. (ز إذا انخفض رأس المال عن الحد الأدنى المقرر أو لم تفِ الشركة بما ورد ࢭي المادة )الثامنة والستون(. h. The business or volume of activities falls to a limit that SAMA finds unviable to operate under. (ح إذا انخفض النشاط التأميۚܣ ࢭي فروع التأم؈ن إڲى المستوى الذي ترى معه المؤسسة عدم فعالية أدائه. i. Refusal or delay of payments due to beneficiaries without just cause. ط( إذا رفضت الشركة دفع المطالبات المستحقة للمستفيدين بدون وجه حق. j. Refusal to be examined or to produce its accounts, records, or files for examination by SAMA. (ي إذا منعت الشركة أو صاحب المهنة الحرة فريق التفتيش المكلف من قبل المؤسسة عن أداء مهمته ࢭي فحص السجلات. k. Failure to pay a final judgment against it related to its insurance operation. (ك إذا امتنعت الشركة أو صاحب المهنة الحرة عن تنفيذ حكم ٰڈائي صادر ࢭي أي من المنازعات التأمينية. 2. In case of license withdrawal, the Company’s or the Insurance and Reinsurance Services Provider’s responsibility towards its policyholders shall be transferred to another licensed entity chosen by the beneficiaries with the approval of SAMA. إذا تم سحب ترخيص الشركة أو أي من أصحاب المهن الحرة، أو تم التوقف عن مزاولة النشاط دون أن يكون ال؅رخيص قد تم سحبه، فإن ملفات المستفيدين لدٱڈم تنتقل إڲى شخص آخر مرخص له يختاره المستفيدون بعد أخذ موافقة كتابية مسبقة من المؤسسة. 3. SAMAshall supervise all settlements related to existing insurance policies where a Company’s business activities and status fall under this Article. تشرف المؤسسة عڴى تسو ية ما يتعلق بالوثائق التأمينية القائمة إذا تم حظر النشاط، أو التوقف عن العمل، أو سحب ال؅رخيص. Implementing Regulations of the Cooperative Insurance Companies Control Law اللائحة التنفيذية لنظام مراق بة شركات التأم؈ن التعاوني Qualification and Training التأهيل والتدريب