1Rules for Comprehensive Insurance of Motor Vehicles Financially Leased to Individuals

الصيغة النموذجية لوثيقة التأمين الشامل على المركبات المؤجرة تمويليًا للأفراد“ :"الوثيقة صيغة وثيقة التأمين المدرجة في الفصل الثاني من هذه الضوابط، و التي تتعهد بمقتضاها الشركة بأن تعوض المستفيدين من التغطية التأمينية عند حدوث ضرر أو خسارة ناتجة عن خطر مغطى بالوثيقة، مقابل القسط التأميني الذي يدفعه المؤمَّ ن لهم ، وتشمل الوثيقة طلب التأمين و الشروط والأحكام والاستثناءات وجدول الوثيقة والملا حق (إن وجدت) على ألا يتعارض أي منها أو يخالف .الأحكام الواردة في هذه الضوابط 10. Motor Vehicle: The insured Motor Vehicle under the Policy, financially leased to the Lessee by the Lessor. :المركبة المركبة المؤمَّن عليها بموجب الوثيقة والمؤجرة تمويليًا من قبل المؤجر .لصالح المستأجر 11. Driver: The person authorized to drive the Motor Vehicle and whose name is stated in the Policy Schedule. :السائق هو المصرح له بقيادة المركبة والمدون ا.سمه في جدول الوثيقة 12. Accident: An event wherein the insured Motor Vehicle sustains incidental damage or loss. :الحادث واقعة ألحقت ضرر أو خسارة .عرضية بالمركبة المؤمَّ ن عليها 13. Claim: A Claim for indemnity for damage or loss caused by a risk covered under the Policy. :المطالبة طلب تعويض عن الأضرار أو الخسائر الناتجة عن خطر مغطى بموجب .الوثيقة 14. Claimant: Any natural or juristic person or their legal representatives who sustained damage or loss caused by risk covered under the Policy. :مقدم المطالبة الشخص الطبيعي أو الاعتباري أو من يمثله ،ما نظاميًا الذي لحق به ضرر أو خسارة ناتج عن خطر مغطى .بموجب الوثيقة 15. Premium: The amount paid by the Insureds or their representatives to the Insurer in exchange for the Insurer’s agreement to indemnify for