1Rules for Comprehensive Insurance of Motor Vehicles Financially Leased to Individuals

القسط التأميني : مبلغ الاشتراك الذي يدفعه المؤمَّ ن لهم أو من ينوب عنهم للشركة، مقابل موافقة الشركة على التعويض عن الضرر أو الخسارة التي damage or loss resulting directly from a risk covered under the Policy. يكون السبب المباشر في وقوعها خطر .مغطى بموجب الوثيقة 16. Actual Amount of Premium: The Policy price before applying the individuals’ eligible discounts based on the underwriting instructions issued by SAMA. القيمة الأساسية للقسط :التأميني تسعيرة وثيقة التأمين دون تطبيق الخصومات المستحقة للأفراد بناءً على تعليمات الاكتتاب الصادرة عن المؤسسة. 17. Discounts: No claims discount and loyalty discount, indicated in SAMA’s underwriting guidelines. :الخصومات خصم عدم وجود مطالبات أ و خصم الولاء المبينة في تعليمات الاكتتاب الصادرة عن المؤسسة. 18. Sum Insured: The value of the Motor Vehicle upon submission of the insurance coverage request approved by the Insurer and identified in the Policy Schedule. :القيمة التأمينية قيمة المركبة عند تقديم ُطلب التأمين، وتوافق عليها الشركة وت حدد .في جدول الوثيقة 19. Material Change: Any change that leads to an increase in the likelihood or magnitude of risk. :التغيير الجوهري التغيير الذي يؤدي إلى زيادة نسبة احتمال وقوع الخطر أو يؤدي .إلى زيادة جسامته 20. Insurance Form: The application that is being filled while contracting between the Lessor and Lessee; which includes the details and information of the Insureds along with the Additional Benefits requested by the Lessee, the details of the Motor Vehicle to be insured, the Sum Insured and its yearly depreciation and any other information needed for pricing the Policy, to be relied upon when requesting the insurance coverage from the Insurer. :نموذج التأمين نموذج يتم تعبئته عند التعاقد بين المؤجر والمستأجر يتضمن بيانات ومعلومات المؤمّن لهم (المؤجر )والمستأجر والمنافع الإضافية التي يرغب بها المستأجر، ومعلومات المركبة المزمع التأمين عليها، والقيمة التأمينية ونسبة ،تناقصها السنوية وأي بيانات إضافية لازمة ليتم ،تسعير الوثيقة على أساسها ويتم الاستناد عليه عند طلب التأمين من ال.شركة 21. Policy Schedule: The schedule attached to the Policy that forms an integral part thereof. It contains the information of the Insureds and the authorized Drivers(if any), term of coverage, Sum Insured, Premium, details of the insured Motor Vehicle, limits of coverage, and Additional Benefits (if any). :جدول الوثيقة الجدول الذي يرفق ،بالوثيقة ويعتبر جزءاً لا يتجزأ منها ويحتوي على المعلومات الخاصة بالمؤمّن لهم والسائقين الإضافيين )(إن وجدوا ، ومدة التغطية التأمينية، والقيمة التأمينية، ومبلغ القسط التأميني ،