The Standard Insurance Policy of Medical Malpractice-AR

تبدأ التغطية التأم نية وفق أحكام وشروط الوثيقة- مع مراعاة الأحكام الانتقالية الصادرة عن البنك المركزي - :حسب الآتي 1. In case the Policy being issued and renewed by the same Company without interruption in the insurance coverage: The Company must provide Compulsory Retroactive Insurance starting from the inception date of the coverage under the first Policy being issued by the Company till the expiry date of the last Policy being issued by the Company. 2. In case the Policy being issued by a new Company or being renewed by current company with interruption not more than 14 calendar days : 1. في حال إبرام الوثيقة مع شركة واحدة وتُجدد من نفس الشركة دون انقطاع :التغطية التأمينية تلتزم الشركة ب التأمين بالأ ثر الرجعي الالزامي من تاريخ سريان التغطية التأمينية لأول وثيقة أبرمت مع الشركة وحتى انتهاء مدة التغطية التأمينية لآخر .وثيقة أبرمت مع الشركة في حال إبرام الوثيقة مع شركة جديدة أو التجديد مع الشركة الحالية بوجود انقطاع لمدة لا تتجاوز14 يوم:تقويمي Page 7 of 22 The Company must provide Compulsory Retroactive Insurance starting from the inception date of the coverage Under the first Policy being issued either by the current Company or by previous Company (ies) of the Insured. 3. In case the Policy being issued by a new Company, or being renewed by current Company: with interruption for more than 14 calendar days : The insurance coverage shall start from the inception date of the coverage being issued by the Company, however, the Company may elect to provide Additional Retroactive Insurance staring from the inception date of the first Policy being issued for the Insured either by current Company or previous Company ( ies) or otherwise as agreed. - In any of the above cases, The Company must state the type of Retroactive Insurance (Compulsory or additional)provided and Retroactive Date in Policy Schedule. تلتزم الشركة ب التأمين ب الأثر الرجعي الالزامي من تاريخ سريان التغطية التأمينية لأول وثيقة أبرمت سواء مع الشركة الحالية أو مع الشركة/ الشركات السابقة للمؤمن له. في حال إبرام الوثيقة مع شركة جديدة أو التجديد مع الشركة الحالية بوجود انقطاع لمدة أكثر ( من14 ) يوم تقويمي: تكون بداية التغطية التأمينية من تاريخ سريان التغطية التأمينية للوثيقة ،الجديدة وللشركة الخيار في اختيار التأمين ب الأثر الرجعي الإضافي من تاريخ سريان التغطية التأمينية لأ ول وثيقة أبرمت مع ا لمؤمن له من نفس الشرك ة أو من شركة /شركات سابقة أو حسب الاتفاق. تلتزم الشركة في أي من الحالات أعلاه بتحديد نوع الأثر الرجعي (الزامي أو )إضافي وتاريخ الأثر الرجعي في جدول .الوثيقة Page 8 of 22 - The Company shall not be obliged – at the time of concluding the policy- to cover the Additional Retroactive Insurance which have been provided to the Insured by previous Policies - The Company is not obliged to indemnify for any Medical Malpractice occurred within either Compulsory or Additional Retroactive Insurance unless it is unknown to the insured at the time the policy is being concluded . Second: this Policy covers, as specified herein, the following: a- Indemnity for all amounts for which the Insured is legally liable to pay to others, due to Medical Malpractice based on a final verdict issued by judicial component body. b- Indemnity of Defense Costs. The total Indemnity stated in subtitle (a) and (b) of this article shall not exceed the limit of insurance coverage stated in the Policy Schedule - لا تكون الشركات ملزمة عند ابرام المؤمن له الوثيقة معها بتغطية فترة الأثر الرجعي الإضافي الذي تم منحه للمؤمن له في وثائق سابقة. لا تكون الشركة ملزمة بالتعويض عن خطأ مهني طبي حدث خلال فترة الأثر الرجعي الالزامي أ و الاضافي إلا إذا كان الخطأ المهني الطبي غير معلوم للمؤمن له عند إبرام الوثيقة ها مع.