الاتفاقية مع فيتنام

تعريفات عامة   :لأغراض هذه الاتفاقية، ما لم يقتض سياق النص خلاف ذلك يعني مصطلح ”المملكة العربية السعودية” إقليم المملكة العربية السعودية ، ويشمل ذلك المناطق الواقعة خارج المياه الإقليمية التي تمارس المملكة العربية السعودية على مياهها وقاع بحرها والطبقات الواقعة تحت التربة والموارد الطبيعية وحقوق السيادة والولاية بمقتضى نظامها والقانون الدولي. يعني مصطلح ”فيتنام” جمهورية فيتنام الاشتراكية، وعندما يستخدم بالمعنى الجغرافي يعني أراضيها وجزرها ومياهها الداخلية وبحرها الإقليمي والفضاء الجوي فوقها والمناطق البحرية خارج المياه الإقليمية بما في ذلك قاع بحرها وباطن أرضها الذي تمارس عليه حقوق السيادة والولاية بمقتضى قانونها المحلي والقانون الدولي. تعني عبارتا ”دولة متعاقدة” و ”الدولة المتعاقدة الأخرى” المملكة العربية السعودية أو فيتنام بحسب ما يقتضيه سياق النص. يشمل مصطلح ”شخص” فرد، وشركة أو أي كيان آخر من الأشخاص بما في ذلك الدولة المتعاقدة أو سلطاتها المحلية. يعني مصطلح ”شركة” أي شخص ذي صفة اعتبارية أو أي كيان يعامل على أنه شخص ذو صفة اعتبارية. تعني عبارتا ”مشروع تابع لدولة متعاقدة” و ”مشروع تابع للدولة المتعاقدة الأخرى” على التوالي مشروعاً يباشره مقيم في دولة متعاقدة ومشروعاً يباشره مقيم في الدولة المتعاقدة الأخرى. تعني عبارة ”نقل دولي” أي نقل بسفينة أو طائرة يتولى تشغيلها مشروع يكون مركز إدارته الفعلي في دولة متعاقدة ، ما عدا الحالات التي يتم فيها تشغيل السفينة أو الطائرة فقط بين أماكن تقع داخل الدولة المتعاقدة الأخرى. يعني مصطلح ”مواطن”:   أي فرد حائز على جنسية دولة متعاقدة.   أي شخص ذو صفة اعتبارية أو شركة أشخاص أو جمعية تستمد ذلك الوضع من الأنظمة النافذة في دولة متعاقدة. يعني مصطلح ”السلطة المختصة”:   بالنسبة إلى المملكة العربية السعودية وزارة المالية، ويمثلها وزير المالية أو ممثله المفوض.   بالنسبة إلى فيتنام وزير المالية أو ممثله المفوض.   عند تطبيق هذه الاتفاقية في أي وقت من قبل دولة متعاقدة فإن أي عبارة أو مصطلح لم يرد له تعريف فيها، وما لم يقتض سياق النص خلاف ذلك، يكون له المعنى نفسه في ذلك الوقت بموجب أنظمة تلك الدولة المتعاقدة فيما يتعلق بالضرائب التي تطبق عليها هذه الاتفاقية، ويرجح أي معنى طبقاً للأنظمة الضريبية المطبقة لتلك الدولة المتعاقدة على أي معنى معطى للعبارة أو للمصطلح وفقاً للأنظمة الأخرى لتلك الدولة المتعاقدة.