الاسرار التجارية

1) Obtaining, using or disclosing any commercial secret in a way that is inconsistent with honest commercial practices and without the consent of the rightful owner shall be deemed an abuse of the commercial secret. In all ( لتطبيق أحكام الفقرة1 ،) من هذه المادة يعد مخالفة للممارسات التجارية النزيهة بوجه خاص ما يلي: أ. الاخلال بالعقود ذات العلاقة بالاسرار التجارية. ب. الاخلال بسرية المعلومات المؤتمنة، أو الحث على الإخلال بها. ج. حصول أي شخص على الاسرار التجارية من طرف آخر إذا كان يعلم أو كان بمقدوره أن يعلم بأن حصول ذلك الطرف عليها كان نتيجة مخالفة للممارسات التجارية النزيهة. لا يعد مخالفة لل م مارسات التجارية النزيهة بوجه خاص التوصل الى السر التجاري بصورة مستقلة أو عن طريق الهندسة العكسية. cases, it may not be disclosed in a way inconsistent with its reality. 2) For the purposes of implementing the provisions of Paragraph (1) of this Article, the following, in particular, shall be deemed violations of honest commercial practices: a) Breach of contracts relating to commercial secrets. b) Breach of confidentiality of entrusted information or encouraging its breach. c) A person obtaining the commercial secrets from a third party if such a person knows or is capable of knowing that the third party has obtained the same as a result of a violation of honest commercial practices. 3) Reaching a commercial secret, independently or through reverse engineering, shall not be deemed, in particular, a violation of honest commercial practices.