1Rules for Comprehensive Insurance of Motor Vehicles Financially Leased to Individuals

The Lessor shall provide the Lessee with a hard or electronic copy of the Policy at the beginning of the finance leasing contract and at every renewal of the Policy. . يجب على المؤجر الإيضاح للمستأجر عن التغطية نطاق و والأحكام الشروط .والاستثناءات المطبقة بالوثيقة ُ. ي سلم المؤجر المستأجر نبخة ورقية أو إلكترونية من وثيقة التأمين في بداية التعاقد .وعند كل تجديد للوثيقة المادة العاشرة Article Sum Insured Calculation: The Sum Insured is determined in the first year following registration of the Motor Vehicle at the authorized authority based on the retail price offered by the certified dealership for the insured Motor Vehicle (excluding finance amounts or any other future services), provided that the value will be subject to the annually depreciation percentage, as specified in the Insurance Form as to reflect its real value at the time of renewal. :احتساب القيمة التأمينية يتم تحديد القيمة التأمينية في السنة الأولى من تبجيل المركبة لدى الجهة المختصة بناءً على سعر البيع النقدي لدى الوكيل المعتمد للمركبة المؤمن عليها دو ن إضافة مبالغ التمويل أو أي خدمات أخرى مستقبلية، على أن تتناقص سنويًا حسب ما هو محدد في نموذج التأمين بما .يعكس قيمتها الفعلية عند التجديد المادة الحادية عشرة Chapter Two: The Unified Comprehensive Insurance Policy for Motor Vehicles Financially Leased to Individuals الفصل الثاني الصيغة النموذجية لوثيقة ا لتأمين الشامل على المركبات المؤجرة تمويليًا للأفراد Article The Policy shall be treated as individual insurance policies regarding -for example but not limited to- pricing, eligible Discounts and Claims settlement. تُعامل الوثيقة معاملة وثائق ال تأمين الخاصة ب ،الأفراد من ذلك ،على سبيل المثال لا الحصر عند التسعير ومنح الخصومات المستحقة .وتسوية المطالبات المادة الثانية عشرة Article The insurance coverage request that was completed and signed by the insurance applicant or their legal representative shall form an integral part of the Policy; which contains the provisions, conditions, exclusions, يعد طلب التأمين الذي تم تعبئته وتوقيعه من قبل طالب التأمين أو من يمثله نظامً ا جزءًا لا يتجزأ من الوثيقة والتي بدورها تشمل أحكام وشروط واستثناءات وحدود التغطية إضافة الى جدولها وأي ملاحق يُتفق عليها سواءً في الم ادة الثالثة عشرة