Comprehensive Motor Insurance Rules

Limit of liabilities for other optional insurance coverage stated in the Policy Schedule. 1. حد تغطية المسؤولية المدنية تجاه الطرف الثالث وفق ا لوثيقة التأمين الإلزامي على .المركبات 2. القيمة التأمينية للمركبة نتيجة أي خطر أ لحق ضرر أو خسارة عرضية.بالمركبة 3. حدود المنافع الاختيارية .المبينة في جدول الوثيقة 3.3 Optional Insurance coverage: 1. During the negotiation stage and before issuing the Policy, the Company must offer the insurance applicant an insurance coverages for the following: A. Replacement of Motor Vehicles’ rent. B. Roadside Assistance. C. Death and physical injuries’ and medical expenses for the Driver or Named Driver. D. Accidents occurring outside the territory of the Kingdom of Saudi Arabia. 2. The Company may offer add-ons insurance coverage to the insurance applicant other than coverages stated herein. ال تغطيات التأمينية :الاختيارية تلتزم الشركة خلال مرحلة التفاوض وقبل إصدار الوثيقة بتقديم عرض لطالب التأمين بإلحا ق :التغطيات الآتية أ- إيجار المركبة البديلة. ب- المساعدة على الطريق. ج- الوفاة والإصابة الجسدية والمصاريف الطبية .للسائق أو السائق المسمى د- الحوادث التي تقع خارج الحدود الإقليمية للمملكة العربية السعودية. للشركة عرض تغطيات على طالب التأمين إضافة إلى م .ا هو مبين في هذه المادة Products with Lower insurance coverage منتجات بتغطية تأمينية أقل Article Four When offering insurance products that include third party insurance and additional coverage the Company must obey the following: : يتعين على الشركة في حال رغبتها بتقديم منتجات تأمينية متضمنة تأمين الطرف الثالث وإلحاق منافع إضافية :لها الالتزام بالآتي المادة الرابعة Page 7 of 20 1. Not to name the insurance products or describe it in any way as Comprehensive Motor Insurance. 2. Comply with the provisions of Article five section (4,5,6) in this Rules. 3. In case the insurance coverage includes the provision of applying the deductible on the indemnity due to the use or consumption of the Motor Vehicle during the period prior to the risk, the percentage shall be agreed on with the Insured upon concluding the policy and stated in the Policy Schedule. عدم تسميتها تأمين شامل على المركبات أو وصفها بأي وصف قد يدل على أنها تأمين شامل على المركبا.ت الالتزام بأحكام التغطيات التأمينية الواردة في ( الفقرات الفرعية6،5،4 .) من المادة الخامسة في حال إضافة بند ال خصم من قيمة التعويض بسبب استخدام المركبة خلال الفترة التي سبقت وقوع الخطر ، يتعين أن يكون تحديد النسبة بالاتفاق مع المؤمن عليه عند التعاقد وتوضح في .جدول الوثيقة Insurance Coverage Provisions أحكام التغطية التأمينية Article Five 5.1 Motor Sum Insured: The Sum Insured shall be agreed between the Company and the Insured and stated in the Policy Schedule, provided that the Company adopts sound methods to determine a fair value of the Sum Insured. القيمة التأمينية للمركبة : يكون تحديد القيمة التأمينية للمركبة بالاتفاق بين الشركة والمؤمن له والنص عليه ا في جدول الوثيقة، على أن تلتزم الشركة باتخاذ الطرق السليمة للوصو ل للقيمة .التأمينية العادلة المادة الخامسة 5.2 Indemnity mechanism: 1. The Insured must inform the Company of the damage or loss to the Motor Vehicle, associated with a risk covered under the Policy. 2. The Company shall receive the Motor Vehicle from the Insured upon the incident of the accident, and deliver the Motor Vehicle to the competent entity in charge of automobile damage appraisal, and then deliver the Motor Vehicle to the Repairing Party specified in the Policy Schedule as per the terms and conditions of the Policy, or compensate the :آلية التعويض 1) يلتزم المؤمن له بإبلاغ الشركة عن الضرر أو الخسارة للمركبة و الناتج ة عن خطر مغطى بموجب الوثيقة. 2) تلتزم شركة التأمين باستلام المركبة من المؤمن له فور وقوع الخطر ، كما تلتزم ب نقل المركبة إلى الجهة المختصة بتقدير أضرار حوادث المركبات، ثم نقلها إلى جهة الإصلاح المحددة في جدول الوثيقة وفق شروط وأحكام الوثيقة ، أو التعويض بالقيمة .الت