E نظام مراقبة شركات التأمين التعاوني عربي E

:المادة الحادية والعشرون 1. Without prejudice to any harsher punishment provided for in any other law, anyone who conduct insurance activities or insurance related service activities without a license from the Saudi Central Bank shall be punished by a fine of no more than two million Saudi riyals and imprisonment for a period not exceeding four years, or by either. 2. Subject to Paragraph (1) of this Article, anyone who violates any of the provisions of this Law shall be punished by a fine of no more than two million Saudi riyals. In case of continuation of violation, a fine of no more than (10,000) Saudi riyals shall be imposed for each day the violation continues. 3. The decision issued for the penalty to be imposed may include a statement for the publication of the summary of the decision at the expense of the violator in a local newspapers or in any other appropriate channel; depending on the type, gravity and effect of the violation committed. Decisions shall only be published after being final. دون إ خلال بأي عقوبة أشد ينص عليها أي نظام آخر يعاقب كل من مارس أعمال التأمين أو زاول الخدمات المساندة للتأمين دون ترخيص بذلك من البنك المركزي السعودي، بغرامة لا تزيد على مليوني ريال والسجن مدة لا تزيد عن أربع سنوات، أو بإحدى هاتين العقوبتين. مع مراعاة ورد ما في ال فقرة (1 ) من هذه المادة، يعاقب كل من خالف أي حكم من أحكام هذا النظام بغرامة لا تزيد عن مليوني ريال، وعند استمرار المخالفة تفرض غرامة لا تزيد على (10,000 ) عشرة آلاف ريال سعودي عن كل يوم تستمر فيه المخالفة. يجوز تضمين القرار الصادر بالعقوبة النص على نشر ملخصه على نفقة المخالف في إحدى الصحف المحلية أو في أي وسيلة أخرى مناسبة، وذلك بحسب نوع المخالفة المرتكبة وجسامتها وآثارها، أن على يكون النشر بعد اكتساب القرار الصفة النهائية