Rules Governing Insurance Aggregation Activities

بعد تحقق المؤسسة من التزام مقدم الطلب بالمتطلبات الم نصوص عليها في هذه ،القواعد تقوم المؤسسة بإصدار ت رخيص ممارسة أعمال وساطة التأمين الإلكترونية. Seven Technical Requirements for Linking with Insurance Companies 7.1 The Insurance Aggregator shall improve and operate the Electronic Platform to carry out Insurance Aggregation Activities and develop standard technical interfaces through Web Services to ensure the following: a) Exchange of information and electronic communication with the Insurance Companies' technical systems in order to exchange basic client information with Insurance Companies. b) Enable companies to assess insured risks. c) Provide the client with insurance quotes online, the payment method and procedures and policy information once issued by the Insurance Company. d) Perform any operations required by Insurance Aggregation Activities . المتطلبات التقنية :للربط مع شركة التأمين يلتزم وسيط التأمين الإلكتروني بتطوير وتشغيل الم نصة الإلكتروني ة للقيام بعمليات وساطة التأمين ًإلكترونيا و وضع واجهات تقنية معيارية من خلال ( Web Services لضمان تي الآ: أ) تبادل المعلومات والتواصل ًإلكترونيا مع الأنظمة التقنية لشركات التأمين وذلك لغرض تبادل معلومات العميل الأساسية مع شركات التأمين. ب) تمكين الشركات من تقييم المخاطر المؤمن عليها. ج) تزويد العميل بعرض تسعيرة لوثيقة ،ًالتأمين إلكترونيا وآلية دفع اشتراك التأمين، ومعلومات الوثيقة حال إصدارها من قبل شركة التأمين. د) ا لقيام بأي إجراءات تتطلبها عمليات وساطة .ًالتأمين إلكترونيا السابعة V. 1 7.2 Insurance requests, offers and policies shall be submitted, received and issued instantly through the Web Services “API” linked between the Electronic Platform and the technical systems of the Insurance Companies . 7.3 Prior to linking with an Insurance Company the Insurance Aggregator shall ensure that the Insurance Company’s IT infrastructure is ready and equipped to allow information exchange and electronic communication through the web services and Electronic Platform, as per the communication mechanism agreed on and set forth in Paragraph (7.1) above . تتم عمليات إرسال طلب التأمين واستقبال عروض التأمين وإصدار وثيقة التأمين ًلحظيا من خلال واجهات التخاطب التقنية ( Web Service API )ما بين المنصة الإلكترونية والأنظمة التقنية لشركات التأمين. لتزم ي وسيط التأمين الإلكتروني بالتأكد من تهيئة شركة التأمين لبني تها التقنية قبل الربط معها لتمكين تبادل المعلوم ات، و التواصل إلكترونياً من خلال واجهات التخاطب التقنية مع المنصة الإلكترونية وذلك حسب آلية التواصل المتفق عليها( في الفقرة رقم7.1 .أعلاه Eight Obligations to Ensure Accuracy and Protection of Information Provided 8.1 The Insurance Aggregator shall ensure the validity and accuracy of the insurance offers and establish the necessary validation procedures. 8.2 The Insurance Aggregator shall verify the identity of the client, ensure the validity of the information and documents provided by the Client online, through the use of documents, data or information are obtained from reliable and independent sources before providing them to Insurance Companies. The insurance aggregator shall be responsible for the validation. The Insurance Company may electronically verify the information and request any information using any other electronic services. 8.3 The Insurance Aggregator shall keep electronic records of client’s اللتزاماات الخااواااااة ادقاة وح المعلوماات :المقدمة يلتزم وسيط التأمين الإلكتروني بالتحقق من صحة ودقة العروض التأمينية المقدمة لطالب التأمين و وضع الإجراءات اللازمة ل لتحقق .من ذلك يلتزم وسيط التأمين الإلكتروني با لتحقق من هوية و صحة المعلومات والوثائق المقدمة من قبل ًالعميل إلكترونيا من خلال استخدام وثائق أو بيانات أو معلومات من مصدر موثوق ومستقل قبل إرسالها إلى شركات التأمين ، ويقع على عاتق وسيط التأمين الإلكتروني مسؤولية التحقق من صحتها . ولشركة التأمين القيام بالتحقق إلكتروني