The Unified Compulsory Motor Insurance Policy-EN

انتقال ملكية المركبة إلى مالك آخر 3. The existence of an alternative policy that covers the remaining term of the insurance policy to be cancelled. وجود وثيقة تأمين بديلة تُغطي الفترة المتبقية من الوثيقة المزمع إلغاؤها. The Insurer shall refund the Insured the due amount payable for the uncovered period by depositing the remaining amount to their bank account via IBAN, within three working days from the date on which the Insurer becomes aware of the occurrence of any of the cases mentioned above. The due amount payable to the Insured for the uncovered period is calculated by subtracting the elapsed days from the total policy term (in days) and then dividing the result by the total policy term. The result is then multiplied by على أن تقوم الشركة بإعادة المب لغ المستحق عن المدة غير المنقضية من الوثيقة إلى المؤمن له من خلال إيداع المبلغ المُتبقي من الاشتراك في الحساب البنكي الخاص به عن طريق رقم ( الحساب المصرفي الدوليIBAN )، وذلك خلال ثلاثة أيام عمل من تاريخ علم الشركة بحدوث أي من الحالات المذكورة في مقدمة الفق ،رة ويحتسب المبلغ المستحق إعادته للمؤمن له عن المدة غير المنقضية من فترة التغطية التأمينية من خلال طرح الأيام المنقضية من أيام التغطية التأمينية كاملة ثم قسمة الناتج على عدد أيام التغطية التأم ينية كاملة وضرب الناتج بال قسط مخصوم ا منه العمولة وا لرسوم الإدار ية (مبلغ the insurance premium less administrative fees and commission (a maximum of SAR 30) to determine the return premium: (365 − elapsed days) /365 × insurance premium less administrative fees and commission (a maximum of SAR 30) = return premium. The Insurer is exempted from its obligation to pay the due amount in the case that there is a claim—related to the policy to be cancelled and the exact vehicle covered by the policy— with a value exceeding the amount to be refunded as per the calculation formula mentioned above. Notwithstanding the foregoing, Insurer, Insured and Driver shall remain bound by the provisions of this Policy with respect to the obligations arising prior to its cancellation. ريالا كحد أقص ى) ويكون الناتج هو :الاشتراك المتبقي لتكون كالآتي الأ/ )يام المستهلكة365 ×ال قسط– خصم العمولة- خصم الرسوم الإدارية (مبلغ )ريالا كحد أقص ى = الاشتراك المتبقي. ويستثنى من إلزام الشركة بدفع الاشتراك المتبقي في حال وجود مطا لبة- متعلقة بالوثيقة المُزمع إلغاؤها وعلى ذات المركبة-تزيد قيمتها عن قيمة المبلغ المفترض إعادته وفق طريقة .الحساب أعلاه وبالرغم مما تقدم تظل الشركة والمؤمَّ ن له والسائق ملتزمين بأحكام هذه الوثيقة بشأن .الالتزامات الناشئة قبل إلغائها Article Nine General Conditions الشروط العامة الماد ة التاسعة