القواعد والضوابط والإجراءات التنفيذية اللازمة لتطبيق تعريفة الاستهلاك الكثيف للكهرباء المحدثة لعام 1445هـ

A. Regional Headquarters shall file tax and Zakat returns in accordance with the provisions of the relevant Tax and Zakat Laws. على املقر الإقليمي تقدمي الإقرارات ال«ضريبية والزكوية وفقاً لأحكام الأنظمة ال«ضريبية والزكوية ذات الصلة. -�أ B. Regional Headquarters must file an annual report, using the prescribed form provided by the Authority and according to the procedures specified by it, for the purpose of verifying compliance with the Economic Substance Requirements. على املقر الإقليمي �أن يقدم تقريراً 6سنوياً با6ستخدام النموذج الذي تعده الهيئة وفقاً للإجراءات املحددة من قبلها، وذلك للتحقق من ا6ستيفاء املتطلبات االقتصادية الفعلية.-ب Article Eight (8): Books and Records): الدفاتر والسجالت8( املادة الثامنة A. For the duration of the Regional Headquarters license, the Regional Headquarters must prepare and maintain accounts for each Tax Year, including the partial Tax Year commencing on the date of obtaining the Regional Headquarters license and ending on the last day of that entity’s Tax Year. يجب على املقر الإقليمي �إعداد احلسابات واالحتفاظ بها لكل 6سنة 9ضريبية طيلة مدة ترخيص املقر الإقليمي، مبا يف ذلك السنة ال«ضريبية اجلزئية التي تبد�أ من تاريخ احلصول على ترخيص مقر �إقليمي وتنتهي يف اليوم الأخري للسنة ال«ضريبية لذلك الكيان. -�أ B. If at any time during a Tax Year the Regional Headquarters carries on Non-eligible Activities, that Regional Headquarters must maintain separate accounts for the Non-eligible Activities. The allocation of income to Eligible Activities shall take place as if these are independent from the other activities of the Regional Headquarters. يف حال قيام املقر الإقليمي ب�أن€شطة غري م�ؤهلة يف �أي وقت خالل السنة ال«ضريبية، يجب �أن يحتفظ املقر الإقليمي بحسابات منفصلة للأن€شطة غري امل�ؤهلة ويجب �أن يتم تخصيص الدخل للأن€شطة امل�ؤهلة كما لو كانت مستقلة عن الأن€شطة الأخرى للمقر الإقليمي. -ب Article Nine (9): Monitoring and Examination): الرقابة والفحص9( املادة التا6سعة A. The Authority shall be entitled to carry out all its powers for the administration under the Law, including obtaining information and conducting examination activities in respect of Regional Headquarters in the Kingdom, in accordance with the procedures and provisions outlined in the relevant Tax and Zakat Laws. للهيئة القيام بجميع مهامها التنظيمية والتنفيذية املمنوحة لها نظاماً مبا يف ذلك احلصول على املعلومات و�إجراء التقييمات والفحو8صات والتدقيق على املقرات الإقليمية يف اململكة وفقاً للأحكام والإجراءات الواردة يف الأنظمة ال«ضريبية والزكوية ذات الصلة. -�أ B. The Authority monitors and verifies the fulfilment of the Economic Substance Requirements by Regional Headquarters yearly. .ًتقوم الهيئة بالرقابة والتحقق من ا6ستيفاء املقرات الإقليمية للمتطلبات االقتصادية الفعلية 6سنويا-ب C. Regional Headquarters may submit a request for a ruling to the Tax Authority to provide an interpretation or clarification on taxation matters related to these Tax Rules and Tax Laws in the Kingdom. يجوز للمقر الإقليمي تقدمي طلب للحصول على قرار تفسريي من الهيئة لتقدمي تفسري �أو تو9ضيح ب€ش�أن املسائل ال«ضريبية املتعلقة بهذه القواعد ال«ضريبية والأنظمة ال«ضريبية يف اململكة.-ج Chapter Five: Penalties and violationsالفصل اخلامس: املخالفات والعقوبات Article Ten (10): Non-compliance with the requirements of Tax and Zakat Laws): عدم التقيد مبتطلبات الأنظمة ال«ضريبية والزكوية10( املادة العا7شرة A. In case of non-compliance with the Tax and Zakat Laws requirements, penalties outlined in the relevant Tax and Zakat laws shall be applicable to the Regional Headquarters. يُفر9ض على املقر الإقليمي عند عدم التقيد مبتطلبات الأنظمة ال«ضريبية والزكوية، العقوبات املنصو8ص عليها يف الأنظمة ال«ضريبية والزكوية ذات الصلة. -�أ B. Regional Headquarters has the right to object to the assessments, reassessments and penalties raised by the Authority, and it has the right to appeal and file a grievance in the ways stipulated in the relevant Tax and Zakat Laws. يحق للمقر الإقليمي االعرتا9ض على الربط و�إعادة الربط عليه والعقوبات من قبل ا