القواعد والضوابط والإجراءات التنفيذية اللازمة لتطبيق تعريفة الاستهلاك الكثيف للكهرباء المحدثة لعام 1445هـ

): الغر9ض من القواعد ال«ضريبية2( املادة الثانية These Tax Rules are for the purpose of prescribing the provisions related to Tax Incentives available for Regional Headquarters. تهدف هذه القواعد ال«ضريبية �إىل حتديد الأحكام ذات الصلة باحلوافز ال«ضريبية املمنوحة للمقرات الإقليمية.-1 Subject to the conditions and limitations of these Tax Rules, the tax treatments including the Tax Incentives pursuant to these Tax Rules shall only be applicable to the Regional Headquarters. مع مراعاة 7شروط وقيود هذه القواعد ال«ضريبية، ف�إن املعاجلات ال«ضريبية مبا يف ذلك الإعفاء ال«ضريبي وفقاً لهذه اللوائح ال«ضريبية تنطبق فقط على املقرات الإقليمية.-2 Regional Headquarters may not be exempted or excluded from the Tax and Zakat Laws in the Kingdom except in cases provided for by Tax Incentives by Royal Decree as set forth in these Tax Rules. ال يجوز �إعفاء �أو ا6ستثناء املقر الإقليمي من الأنظمة ال«ضريبية والزكوية يف اململكة با6ستثناء احلاالت التي تنص عليها احلوافز ال«ضريبية مبوجب املر6سوم امللكي على النحو املنصو8ص عليه يف هذه القواعد ال«ضريبية. Chapter Two: Tax incentivesالفصل الثاين: احلوافز ال«ضريبية Article Three (3): Income Tax and Withholding Tax): 9ضريبة الدخل وا6ستقطاع ال«ضريبة3( املادة الثالثة Regional headquarters that meet the qualification criteria issued by The Governing Body shall be granted the following Tax Incentives: :تمُ نح املقرات الإقليمية املستوفية ملعايري الت�أهيل الصادرة عن اجلهة املختصة احلوافز ال«ضريبية الآتية A. Zero percent (0%) income tax on the Eligible Income. .) على الدخل امل�ؤهل%0( 9ضريبة الدخل بنسبة 8صفر باملائة-�أ B. Zero percent (0%) withholding tax on payments made by the Regional Headquarters to non-residents, with respect to the following: ) على املدفوعات التي يقوم بها املقر الإقليمي للأ7شخا8ص%0( 9ضريبة اال6ستقطاع بنسبة 8صفر باملائة غري املقيمني، وفقاً للآتي: -ب Dividends. .توزيعات الأرباح-1 Payments to related persons. .املدفوعات لأ7شخا8ص مرتبطني-2 Payments to unrelated persons for services that are necessary for the Regional Headquarters activities. .املدفوعات لأ7شخا8ص غري مرتبطني مقابل خدمات الزمة لن€شاط املقر الإقليمي-3 C. The withholding tax exemption pursuant to Paragraph (B) of this Article shall not apply in any of the following cases: :الإعفاء من 9ضريبة اال6ستقطاع وفقاً للفقرة (ب) من هذه املادة، ال يسري يف �أي من احلاالت التالية-ج If the payment made by the Regional Headquarters relates to Non-eligible Activities. .�إذا كان املبلغ املدفوع من قبل املقر الإقليمي يتعلق ب�أن€شطة غري م�ؤهلة-1 Cases of avoidance prescribed in Article Twelve (12) of these Tax Rules. .) من هذه القواعد ال«ضريبية12( حاالت التجنب ال«ضريبي املنصو8ص عليها يف املادة الثانية ع€شرة-2 D. The tax treatment applicable to the Regional Headquarters’ income from Non-eligible Activities, shall be determined in accordance with the relevant Tax Laws of the Kingdom. يتم حتديد املعاملة ال«ضريبية املطبقة على دخل املقر الإقليمي من الأن€شطة غري امل�ؤهلة وفقاً للأنظمة ال«ضريبية ذات الصلة يف اململكة.-د E. The provisions of valid agreements in the Kingdom and international obligations shall apply to the Regional Headquarters. .تسري على املقر الإقليمي �أحكام االتفاقيات النافذة يف اململكة وااللتزامات الدولية-هـ Article Four (4): Duration of Tax Incentives): مدة احلوافز ال«ضريبية4( املادة الرابعة A. Tax incentives, as set forth in Article Three (3) of these Rules shall be applied to the Regional Headquarters eligible activities by The Governing Body for a period of thirty (30) years subject to renewal. ) من هذه القواعد للمقر الإقليمي على الأن€شطة3( تمُ نح احلوافز ال«ضريبية الواردة 9ضمن املادة الثالثة ) عاماً قابلة للتجديد.30( امل�ؤهلة من قبل اجلهة املختصة ملدة ثالثني-�أ B. The period for granting Tax Incentives to the Regional Headquarters starts from the date of obtaining the license of the Regional Headquarters to carry out Eligible Activities to the date of any of the following: تبد�أ فرتة منح احلوافز ال«ضريبية للمقر الإقليمي من تاريخ احلصول على ترخيص املقر الإقليمي لتنفيذ الأن€شطة امل�ؤهلة �إىل تاريخ �أ