1Implementing Regulations of The Cooperative Insurance Companies Control Law

This Implementing Regulations shall be effective from its publishing date in the official Gazette. SAMA shall review and recommend amendments thereof every three years or when such amendments are deemed necessary. ،تسري اللائحة اعتباراً من تاريخ نشرها ࢭي الجريدة الرسمية وتقوم المؤسسة بمراجعْڈا واق؅راح التعديلات علٕڈا كل ثلا ث سنوات، أو عند الحاجة إڲى ا لتعديل. Implementing Regulations of the Cooperative Insurance Companies Control Law اللائحة التنفيذية لنظام مراق بة شركات التأم؈ن التعاوني جدول رقم Table (1) الأوعية الاستثمارية النسبة المسموح % ٭ڈا للتأم؈ن العام Percentage for General Insurance النسبة المسموح% ٭ڈا لتأم؈ن الحماية والادخار Percentage for Protection and Savings Insurance Investment Type ودائع لدى البنوك المحلية عڴى ) الأقل Saudi Authorized Banks (minimum) سندات حكومية عڴى ) الأقل Saudi Government Bonds (minimum) صناديق استثمار بالريال بحد ) أقظۜܢ Saudi Riyals Denominated Investment Funds (maximum) صناديق استث مار بالعملات الأجنبية بحد ) أقظۜܢ Foreign Currency Denominated Investment Funds (maximum) سندات حكومية أجنبية بحد ) أقظۜܢ Foreign Government’s Bonds (Zone A) (maximum) سندات مصدرة من شركات محلية بحد ) أقظۜܢ Bonds Issued By Domestic Companies (maximum) سندات مصدرة من شركات أجنبية بحد ) أقظۜܢ Bonds Issued By Foreign Companies (maximum) أسهم بحد ) أقظۜܢ Equities (maximum) عقارات ࢭي المملكة بحد ) أقظۜܢ Real Estate in Saudi Arabia (maximum) قروض برهن عقار بحد ) أقظۜܢ Loans Secured by Real estate Mortgages (maximum) قروض لحملة الوثائق بضمانات الوثائق بحد ) أقظۜܢ Loans Secured by Policies Issued by the Insurer (maximum) استثمارات أخرى بحد ) أقظۜܢ Other Investments (maximum) Implementing Regulations of the Cooperative Insurance Companies Control Law اللائحة التنفيذية لنظام مراق بة شركات التأم؈ن التعاوني جدول رقم Table (2) الأ نوع صول النسبة المسموح ٭ڈا Admissible% Type of Assets ܣۜعمتوسط تقييم الأرا العقارية قبل من ثلاثة مكاتب عقارية مرخص ࢭي لها آخر السنة المالية فيما يخص شركات تأم؈ن الحماية والادخار Land and properties as evaluated by a qualified real estate agency by the end of the financial year as it relate to protection and savings insurance only. متوسط تقييم الأراعۜܣ العقارية من قبل ثلاثة مكاتب عقارية مرخص لها ࢭي آخر السنة المالية فيما يخص شركات التأم؈ن العام Land and properties as evaluated by a qualified real estate agency by the end of the financial year as it relate to general insurance only. أوراق مالية مصدرة من إحدى الشركات المساهمة المسجلة ࢭي السوق المالية السعودية Securities issued by one of the shareholding companies listed on a Saudi Stock Exchange. أور اق مالية مصدرة من إحدى الشركات المساهمة غ؈ر المسجلة ࢭي السوق المالية السعودية Securities issued by one of the shareholding companies not listed on a Saudi Stock Exchange. سندات التنمية الحكومية المحلية Saudi Government Development Bonds. (SGDB) سندات حكومية صادرة من دول مصنفة ضمن فئة)A(. Government bonds issued by (A) rated countries. سندات صادرة من مؤسسة مالية واحدة غ؈ر حكومية Bonds issued by one financial institution. ودائع لدى من أي المؤسسات المالية المرخص لها بالعمل ࢭي المملكة Deposits with any one of the financial institutions licensed in the Kingdom. أي قروض مضمونة ࢭي بوليصة تأم؈ن مرخصة Loans secured by policies of insurance issued by the insurer. مستحقات مستقبلية من المشتقات المالية Rights under derivative contracts. رصيد إعادة التأم؈ن Reinsurance balances. أي مستحقات مالية غ؈ر مضمونة عڴى أفراد All debts due or to become due from individual other than those relating to loans secured by mortgages. ࢭي نقد الصندوق Cash in hand الفوائد المست حقة والإيجار Accrued interest and rent. ࢭي نقد البنوك Cash in banks. عوائد وإيرادات