E نظام مراقبة شركات التأمين التعاوني عربي E

:المادة العاشرة 1. The general assembly of the insurance or re- insurance company shall annually appoint two auditing offices from among the certified accountants licensed to practice the profession in the Kingdom and shall determine their fees. 2. The auditors shall include in their annual report presented to the general assembly– in addition to the data provided for in the Companies Law– their opinion as to whether the financial statements of the company correctly reflect its true financial position on the date of the balance sheet and the results of its activities تعين الجمعية العامة في شركة التأمين أو شركة إعادة ال تأمين سنوياً اثنين من مكاتب مراقبي الحسابات من بين المحاسبين القانونيين المرخص لهم بمزاولة المهنة في المملكة وتحدد أتعابهما. على مراقبي الحسابات أن يضمنا تقريرهما السنوي المقدم للجمعية العامة بالإضافة إلى البيانات المنصوص عليها في نظام الشركات رأيهما فيما أذا كانت القوائم المالية للشركة تظهر بعدالة حقيقة مركزها المالي في تاريخ الميزانية ونتائج أعمالها عن السنة المالية المنته ية during the fiscal year which expires on that date, and as to whether the preparation, presentation and audit of these statements conform to the generally accepted accounting principles applied in the Kingdom. 3. Financial statements and the auditors’ report shall be published within three months from the date of the end of the company’s fiscal year. في ذلك التاريخ، وفيما إذا كان إعداد وعرض ومراجعة هذ القوائم متفقاً مع المعايير المحاسبية المطبقة في المملكة. يتعين نشر القوائم المالية وتقرير مراقبي الحسابات عنها خلال ثلاثة أشهر من تاريخ انتهاء السنة المالية للشركة.