1Implementing Regulations of The Cooperative Insurance Companies Control Law

1. SAMA’s written approval is required for any mergers, acquisitions, transfer of ownership, and opening new branches by any Company or Insurance and Reinsurance Services Provider. لا يجوز للشركة وأصحاب المهن الحرة افتتاح فروع، أو البيع، أو الشراء، أو الاندماج مع مكاتب أو شركات أو جهات أخرى إلا بموافقة كتابية مسبقة من المؤسسة. 2. A written notice to SAMA is required for any mergers and acquisitions between Companies. The written notice to SAMA shall provide the following information: إذا رغبت الشركة ࢭي الاندماج مع شركة أو شركات أخرى أو تمل ُّك ها، فيجب علٕڈا التقدم بطلب كتابي للمؤسسة مرفقاً به الآتي: a. Initial agreement (أ الاتفاق المبدئي. b. Financial statements. (ب القوائم المالية. c. Agreed value: (ج القيمة المتفق علٕڈا. d. Mode of payment; and (د طريقة الدفع. e. Method of valuation. (ه أسلوب التقويم. SAMA may reject the application if it finds that the value or the valuation method is not appropriate or if it deems that, this action is likely to adversely affect policyholders, the insurance sector and the economy in the Kingdom. ويجوز للمؤسسة رفض الطلب إذا تب؈ن عدم عدالة القيمة أو أسلوب التقويم، أو رأت المؤسسة أن الاندماج أو التملك يؤثر سلباً عڴى حملة الوثائق أو القطاع التأميۚܣ أو الاقتصادي ࢭي المملكة.