1Implementing Regulations of The Cooperative Insurance Companies Control Law

1. A Company wishing to engage in reinsurance treaties outside the Kingdom shall ensure that the following criterions are met: عڴى الشركة الۘܣ ترغب ࢭي إبرام اتفاقيات إعادة التأم؈ن خارج المملكة الال؅قام بما يڴي: a. The foreign reinsurer is licensed and authorized to transact the kinds of insurance proposed in the Kingdom in its country of domicile. (أ أن يكون معيد التأم؈ن مرخصاً له بمزاولة هذا النشاط ࢭي بلده أو مقره الرئيس. b. The insurance supervisor of the foreign reinsurer must authorize the exchange of relevant information with SAMA. (ب أن يسمح مشرف التأم؈ن ࢭي بلد معيد التأم؈ن أو مقره الرئيسۜܣ بتبادل المعلومات ذات العلاقة مع المؤسسة. c. The foreign reinsurer must maintain separate records and financial statements of all Saudi operation and be ready to provide SAMA with any related information upon request. (ج أن يل؅قم معيد التأم؈ن بتخصيص سجلات وتقارير مالية خاصة بتعاملاته مع شركة التأم؈ن المحلية، وأن يكون عڴى استعداد ل؅قويد المؤسسة بأي بيانات أو معلومات تتعلق بالشركة المحلية. d. The Company shall provide SAMA with the reinsurer’s financial statements related to the most recent financial year. (د أن تزود الشركة المؤسسة بالقوائم المالية لمعيد التأم؈ن لآخر سنة مالية. Implementing Regulations of the Cooperative Insurance Companies Control Law اللائحة التنفيذية لنظام مراق بة شركات التأم؈ن التعاوني e. The Company must provide SAMA with the latest regulatory or supervisory report issued by the foreign reinsurer’s supervisory authority. (ه أن تزود الشركة المؤسسة بآخر تقرير رقابي أو إشراࢭي صادر من مشرف التأم؈ن الذي يشرف عڴى معيد التأم؈ن. 2. The Company shall select a reinsurer, at a minimum, with an S&P Rating of BBB, or its equivalent rating from a recognized international rating organization. If the Company wishes to do business with a re- insurer that is not rated by any international organization or has a rating less than the minimum requirement mentioned above, the Company should obtain prior written approval of SAMA. عڴى الشركة اختيار معيد تأم؈ن حاصل ، عڴى الأقل، عڴى تقويم )BBB ) ( حسب تصنيف شركةS&P (، أو تقويم مكاࢭئ صادر من إحدى الشركات العالمية المتخصصة ࢭي ذلك، وإذا رغبت الشركة ࢭي إعادة التأم؈ن لدى معيد تأم؈ن لم يتم تقويمه من قبل إحدى الشركات العالمية أو حاصل عڴى تقوي م أقل من الحد الأدنى المذكور أعلاه، فيجب أخذ موافقة كتابية مسبقة من المؤسسة.