1Implementing Regulations of The Cooperative Insurance Companies Control Law

The Insurance Policy shall be written in a clear way that can be read by the public at large, and shall contain the following: يجب أن تكون وثيقة التأم؈ن م كتوبة بخط واضح ولغة يسهل فهمها من عامة الناس، وأن تشمل الآتي: 1. The policy schedule must specify the following as a minimum: عناصر الوثيقة الۘܣ يجب أن تتضمن: a. Policy number, which must also be provided in all related document to this policy. (أ رقم الوثيقة، عڴى أن يذكر ࢭي جميع الأوراق الۘܣ لها صلة بالوثيقة. b. Policyholder’s name and mailing address. (ب اسم المؤمن له وعنوانه ال؄ريدي. c. Coverage period. (ج ف؅رة التغطية. d. Coverage descriptions and limits. (د وصف التغطية وحدودها. e. Deductibles and Retentions. (ه الاقتطاع. f. Endorsements, Warranties, and Riders. (و التغطيات الإضافية. g. Conditions and Exclusion. (ز الشروط والاستثناءات الخاصة. h. Insurance rates and premium amounts, basis of premium calculation and the amount of commission paid under the policy. (ح سعر التأم؈ن، ومبلغ الا ش؅راك، وأسس الاحتساب، والعمولات المدفوعة عن الوثيقة. i. Identification of the property or activities to be insured. ط( قائمة بالممتلكات أو المصالح المؤمن علٕڈا. 2. The standard text of the policy shall contain the type of coverages, general terms, conditions, and exclusions. نص الوثيقة الذي يتضمن نوع التغطية والأحكام والشروط العامة والاستثناءات. 3. Endorsements and riders shall indicate additional coverages, conditions, and exclusions not mentioned above and which are different from the main agreement. المرفقات ا لۘܣ توضح التغطيات الإضافية والشروط والاستثناءات الخاصة الۘܣ لم يتطرق إلٕڈا أعلاه وتختلف عن الاتفاقية الأصلية. 4. The Company’s signature and seal shall be on the policy and its attachments. التوقيع وختم الشركة عڴى الوثيقة ومرفقاٮڈا.