1Implementing Regulations of The Cooperative Insurance Companies Control Law

1. The Company, in respect to its general and health insurance business, shall maintain a margin of solvency equivalent to the highest of the following three amounts: عڴى الشركة الۘܣ تزاول التأم؈ن العام والصڍي الاحتفاظ ٭ڈامش الملاءة المطلوب باعتماد الأعڴى لأي من الطرق الثلاث الآتية: a. Minimum Capital Requirement. (أ الحد الأدنى لرأس المال. b. Premium Solvency Margin. (ب مجموع الأقساط المكتتبة. c. Claims Solvency Margin (ج المطالبات. Implementing Regulations of the Cooperative Insurance Companies Control Law اللائحة التنفيذية لنظام مراق بة شركات التأم؈ن التعاوني As an exception to the preceding, Premium Solvency Margin, method shall be used to calculate the solvency margin for the first three years of the company’s registration. واستثناءً من ذلك تطبق طريقة مجموع الأقساط المكتتبة ࢭي احتساب هامش الملاءة للسنوات الثلاث الأوڲى من تسجيل الشركة. 2. Solvency Margin calculations: يتم احتساب هامش الملاءة المطلوب باستخدام الآتي: First: Premium Solvency Margin: :أولاً: طريقة مجموع الأقساط المكتتبة a. Dividing gross premiums written into the categories set out in Table (3). (أ يتم تصنيف مجموع الأقساط المكتتبة لفروع التأم؈ن وفقاً للجدول رقم ) b. Deducting the outwards reinsurance relating to the gross premiums determined in (1) above, provided that in all cases the net premiums written is not less than 50% of gross premiums written. (ب يحتسب صاࢭي الأقساط لكل فرع بعد خصم ما يخصه من إعادة التأم؈ن بحيث لا يقل عن ) .خمس؈ن بالمئة من إجماڲي الأقساط لهذا الفرع c. Multiplying the net premiums written for each category by relevant factors set out in Table 3 and aggregating the result for each category to come out with the appropriate solvency margin. (ج يتم احتساب هامش الملاءة المطلوب بضرب المعامل النسۗܣ ࢭي صاࢭي الأق ساط المعدل. Second: Claims Solvency Margin: :ثانياً: طريقة المطالبات a. Dividing average gross claims incurred over the three most recent financial claims into categories set out in Table 4 of this Article. (أ يتم تصنيف مجموع المطالبات بناءً عڴى البيانات الت اريخية للسنوات الثلاث السابقة وفقاً للجدول رقم ) b. Deducting the outwards reinsurance relating to the gross claims determined in (1) above, provided that in all cases the net claims amount is not less than 50% of gross claims amount. (ب يحتسب صاࢭي المطالبا ت لكل فرع بعد خصم حصة الإعادة بحيث لا يقل عن ) ( خمس؈ن بالمئة من إجماڲي المطالبات لهذا الفرع. c. Multiplying the net claims by (2) above for each category by the relevant factors set out in Table 4 and aggregating the result for each category to come out with the appropriate solvency margin. (ج يتم احتساب هامش الملاءة المطلوب بضرب المعامل النسۗܣ ࢭي صاࢭي المطالبات المعدل.