الاتفاقية مع هونج كونج

الإنهاء تظل هذه الاتفاقية نافذة المفعول حتى يتم إنهائها من قبل طرف متعاقد، ويجوز لأي من الطرفين 30 المتعاقدين إنهاءها بتقديم إشعار خطي بطلب الإنهاء للطرف المتعاقد الآخر في موعد لا يتعدى يونيو في أي سنة ميلادية تبدأ بعد مرور خمس سنوات على السنة التي أصبحت فيها الاتفاقية نافذة. :في مثل هذه الحالة فإن الاتفاقية تتوقف عن التطبيق  ) أ بالنسبة لهونج كونج المنطقة الإدارية الخاصة: فيما يتعلق بضريبة هونج كونج المنطقة الإدارية الخاصة عن أية سنة ربط تبدأ في أو بعد اليوم الأول من شهر ابريل للسنة الميلادية التالية للسنة التي تم فيها تقديم إشعار إنهاء الاتفاقية.  ) ب بالنسبة للمملكة العربية السعودية: فيما يتعلق بالضرائب المستقطعة عند المنبع، على المبالغ المدفوعة بعد نهاية السنة الميلادية التي تم فيها تقديم إشعار إنهاء الاتفاقية. فيما يتعلق بالضرائب الأخرى عن السنوات الضريبية التي تبدأ بعد نهاية السنة الميلادية التي تم فيها تقديم إشعار إنهاء الاتفاقية. .إثباتًاً لذلك قام الموقعان أدناه، المفوضان بحسب الأصول، بتوقيع هذه الاتفاقية م باللغات 2017/8/24 هـ الموافق لـ1438/12/2 حررت هذه الاتفاقية من نسختين في هونج كونج في يوم الصينية والعربية والإنجليزية، وجميع النصوص متساوية في الحجية. وفي حالة الاختلاف في التفسير يعتد بالنص الإنجليزي. عن حكومة هونج كونج المنطقة الإدارية الخاصة التابعة لجمهورية الصين الشعبية جيمس اتش. لاو جي آر. وزير الخدمات المالية والخزانة عن حكومة المملكة العربية السعودية عمر بن بخيت البنيان القنصل العام للمملكة لدى هونج كونج ومكاو بروتوكول عند التوقيع على الاتفاقية بين حكومة المملكة العربية السعودية وحكومة هونج كونج المنطقة الإدارية الخاصة التابعة لجمهورية الصين الشعبية لتجنب الازدواج الضريبي ولمنع التهرب الضريبي في شأن الضرائب على الدخل ( ويشار لها فيما بعد بـ ”الاتفاقية”)، وافقت حكومة المملكة العربية السعودية وحكومة هونج كونج المنطقة الإدارية الخاصة التابعة لجمهورية الصين الشعبية على الأحكام التالية، والتي تشكل جزًءً لا يتجزأ من الاتفاقية: :بالإشارة إلى المادة الثانية من الاتفاقية من المفهوم أن المصطلحات ”ضريبة هونج كونج المنطقة الإدارية الخاصة”، و ”الضريبة السعودية” لا تشمل أي جزاءات ( بما فيه، في حالة هونج كونج المنطقة الإدارية الخاصة، أي مبلغ يضاف إلى ضريبة هونج كونج المنطقة الإدارية الخاصة عن طريق الخطأ ويسترد بعد ذلك، و”الضريبة الإضافية” بموجب (أ) ) من نظام الإيرادات الداخلية) المفروضة بموجب أنظمة أي طرف متعاقد.82( المادة :) (ط) من المادة الثالثة من الاتفاقية1( بالإشارة إلى الفقرة من المفهوم أن مصطلح ”شخص” يشمل ايضًاً الطرف المتعاقد وأقسامه الإدارية أو سلطاته المحلية. :) من المادة الرابعة من الاتفاقية، من المفهوم أنه1( بالإشارة إلى الفقرة  )أ ( بالنسبة إلى هونج كونج المنطقة الإدارية الخاصة، يعني مصطلح ”مقيم في طرف متعاقد”: ( 1أي فرد يسكن عادة في هونج كونج المنطقة الإدارية الخاصة؛ يوماً خلال سنة180 أي فرد يمكث في هونج كونج المنطقة الإدارية الخاصة لمدة تزيد عن يوماً في سنتي ربط متتاليتين إحداهما سنة الربط المعنية؛300 ربط أو لمدة تزيد عن شركة منشأة في هونج كونج المنطقة الإدارية الخاصة أو، في حالة أنها كانت منشأة خارج هونج كونج المنطقة الإدارية الخاصة، يتم عادة إدارتها أو السيطرة عليها في هونج كونج المنطقة الإدارية الخاصة؛ أي شخص آخر منشأ وفقاً للأنظمة في هونج كونج المنطقة الإدارية الخاصة أو، في حالة أنه كان منشأ خارج هونج كونج المنطقة الإدارية الخاصة، يتم عادة إدارته أو السيطرة عليه في هونج كونج المنطقة الإدارية الخاصة؛ ( 5حكومة هونج كونج المنطقة الإدارية الخاصة؛