1Implementing Regulations of The Cooperative Insurance Companies Control Law

First: The Company shall appoint an Actuary that holds the designation of a Fellow, or seek the services of an actuary or an actuarial firm after obtaining a written permission from SAMA. The Company’s Actuary shall undertake the following duties: :أولا عڴى الشركة أن تع؈ن خب؈راً اكتوارياً حاصلاً عڴى درجة مشارك، أو أن تستع؈ن بخدمات خب؈ر اكتواري بعد الحصول عڴى موافقة كتابية من المؤسسة، يؤدي المهام الآتية : 1. Obtain all required information and particulars from the previous Actuary. الحصول عڴى المعلومات والبيانات المطلوبة من الاكتواري السابق. 2. Examine the Company’s financial position. مراجعة المركز الماڲي للشركة. 3. Evaluate the Company’s ability to meet its future obligations. تقويم مقدرة الشركة عڴى تسديد ال؅قاماٮڈا المستقبلية. 4. Determine adequate risk retention level. تحديد نسب الاحتفاظ. 5. Price the Company’s insurance product. تسع؈ر المنتجات التأمينية للشركة. 6. Determine and approve the Company’s technical provisions. تحديد واعتماد المخصصات الفنية للشركة 7. Provide advice and recommendations related to the Company’s investment policy. الاطلاع عڴى السياسة الاستثمارية للشركة وإبداء توصياته علٕڈا. 8. Any other actuarial recommendations. أي توصيات اكتوارية أخرى. Implementing Regulations of the Cooperative Insurance Companies Control Law اللائحة التنفيذية لنظام مراق بة شركات التأم؈ن التعاوني Second: The Actuary shall be professionally liable for his/her advice and technical services provided to the Company, and shall upon the Company’s request, furnish the Company’s management with the following particulars and documents: :ًثانيا يعت؄ر الخب؈ر الاكتواري مسؤولاً مسؤولية مهنية عما يقدمه للشر كة من استشارات أو خدمات، وعڴى الخب؈ر الاكتواري، بناءً عڴى طلب الشركة، أن يقدم لإدارة الشركة الآتي: 1. Sound actuarial information and statements about the company’s present and future financial position. المعلومات والبيانات الاكتوارية الصحيحة عن الوضع الماڲ ي الحاڲي والمستقبڴي للشركة. 2. Annual report, within sixty days from the expiry date of the company’s fiscal year reflecting the adequacy of the Company’s technical provisions. تقريراً سنوياً عن كفاية المخصصات الفنية للشركة ࢭي موعد أقصاه ستون يوماً من تاريخ ٰڈاية السنة المالية. 3. Annual report, within sixty days from the expiry date of the Company’s fiscal year reflecting the pricing adequacy of the insurance products. تقريراً سنوياً عن تسع؈ر المنتجات التأمينية للشركة ࢭي موعد أقصاه ستون يوماً من تاريخ ٰڈاية السنة المالية. 4. Company’s investment returns analysis. تحليلاً لعائد الاستثمار للشركة. 5. Insurance portfolio development analysis. تحليلاً لتطور المحافظ التأمينية. 6. Cost Analysis تحليلاً للمصاريف. 7. Report reflecting the adequacy of matching assets with liabilities. مدى توافق الأصول مع الخصوم. 8. Positive and adverse underwriting policy development status. التطورات الإيجابية والسلبية ࢭي سياسة الاكتتاب. The Company shall ensure compliance with all required actuarial duties and reports. Otherwise, SAMA shall appoint an actuary at the company’s expense to undertake these actuarial duties. ،وإذا قصرت الشركة ࢭي طلب إعداد هذه الدراسات ࢭي وقْڈا فيحق للمؤسسة تعي؈ن خب؈ر اكتواري عڴى حساب الشركة للقيام بالمهام المطلوبة. Third: An external auditor shall review actuarial reports that present immediate or future risks facing the Company, and SAMA shall be provided with copies of these reports in a timely manner. :ًثالثا يكون تقرير الخب؈ر الاكتواري أحد المستندات الۘܣ يطلع علٕڈا المحاسب القانوني الخارڊي وخاص ة عند ملاحظة أي مخاطر حالية أو مستقبلية للشركة، كما يتم تزويد المؤسسة بنسخة من هذا التقرير ࢭي حينه. The Company’s Actuary shall, in the presence of immediate or future risks facing the Company, submit a report on an urgent basis directly to the company’s Board of Directors. The Board of Directors shall examine the report and recommend corrective actions, and forward all related information to SAMA within fifteen days from receiving the report. وعڴى الخب؈ر الاكتواري عند ملاحظة أي مخاطر حالية أو مستقب لية للشركة أن يقدم تقريراً عاجلاً بذلك إڲى مجلس إدارة الشركة مباشرة، وعڴى مجلس الإدارة مراجعة التقرير وإبداء مرئياته عليه وموافاة المؤسسة ٭ڈا خلال خمسة عشر يوماً من استلامهم للتقرير. Implementing Regulations of the Cooperative Insurance Companies Control Law اللائحة التنفيذية لنظام مراق بة شركات التأم؈ن التعاوني